en to ru translation catalogue (375 entries)

[ctx: block title]
en: Hidden Field
ru: Скрытое поле

[ctx: block description]
en: A field used for adding Stripe products to the form.
ru: Поле, используемое для добавления продуктов Stripe в форму.

[ctx: block keyword]
en: hidden
ru: скрытое

[ctx: block keyword]
en: metadata
ru: метаданные

[ctx: block description]
en: A field used for adding extra metadata to the Form via URL params.
ru: Поле, используемое для добавления дополнительных метаданных в форму через параметры URL-адреса.

[ctx: block keyword]
en: content
ru: содержимое

[ctx: block title]
en: AI Block (Beta)
ru: Блок AI (бета)

[ctx: block title]
en: Stripe Field
ru: Поле Stripe

[ctx: block description]
en: Generate content for your block with AI.
ru: Создавайте содержимое своего блока с помощью AI.

[ctx: block keyword]
en: generator
ru: творец

[ctx: block keyword]
en: file
ru: файл

[ctx: block keyword]
en: multiple
ru: несколько

[ctx: block title]
en: Form Multiple Choice Input
ru: Форма с полями множественного выбора

[ctx: block description]
en: Display a checkbox, select, radio.
ru: Отобразите флажок, выпадающей список, переключатель.

[ctx: block keyword]
en: checkbox
ru: флажок

[ctx: block keyword]
en: payment
ru: оплата

[ctx: block description]
en: A Stripe Checkout to sell your products on your website without any hassle. Powered by Otter.
ru: Касса Stripe для продажи товаров на вашем сайте без лишних хлопот. Работает с Otter.

[ctx: block title]
en: Stripe Checkout
ru: Касса Stripe

[ctx: block keyword]
en: checkout
ru: касса

[ctx: block title]
en: CSRF Protection
ru: CSRF Защита

[ctx: block description]
en: Minimal image slider to showcase beautiful images. Powered by Otter.
ru: Минималистичный слайдер для демонстрации красивых изображений. Работает с Otter.

[ctx: block description]
en: A single column within a Section block. Powered by Otter.
ru: Один столбец в блоке «Раздел». Работает с Otter.

[ctx: block description]
en: Display a list of your most recent posts in a beautiful layout. Powered by Otter.
ru: Отобразите список ваших последних записей в красивом формате. Работает с Otter.

[ctx: block description]
en: Add Lottie animations to your WordPress. Powered by Otter.
ru: Добавьте анимацию Lottie в свой WordPress. Работает с Otter.

[ctx: block description]
en: Display Open Street Maps on your website with Maps block. Powered by Otter.
ru: Отобразите Open Street Maps на своем сайте с помощью блока «Карты». Работает с Otter.

[ctx: block description]
en: Display an item for the icon list. Powered by Otter.
ru: Отобразить элемент списка значков. Работает с Otter.

[ctx: block description]
en: Display an icon list in a beautiful layout. Powered by Otter.
ru: Отображение списка значков в красивой разметке. Работает с Otter.

[ctx: block description]
en: Display a form for your clients. Powered by Otter.
ru: Отобразите форму для своих клиентов. Работает с Otter.

[ctx: block description]
en: Set a countdown for a date. Powered by Otter.
ru: Установите обратный отсчет до даты. Работает с Otter.

[ctx: block description]
en: Show your progress with a beautiful Circle Counter block. Powered by Otter.
ru: Покажите свой прогресс с помощью красивого блока «Круглый счётчик». Работает с Otter.

[ctx: block description]
en: Prompt visitors to take action with a button group. Powered by Otter.
ru: Побуждайте посетителей к действию с помощью группы кнопок. Работает с Otter.

[ctx: block description]
en: Display Google Maps on your website with Google Map block. Powered by Otter.
ru: Отобразите карты Google на своем сайте с помощью блока «Карты Google». Работает с Otter.

[ctx: block description]
en: Make a card with a flip effect. Powered by Otter.
ru: Создайте карточку с эффектом переворачивания. Работает с Otter.

[ctx: block description]
en: Show your progress with a beautiful Progress Bar block. Powered by Otter.
ru: Покажите свой прогресс с помощью красивого блока «Шкала прогресса». Работает с Otter.

[ctx: block keyword]
en: profile
ru: Профиль

[ctx: block keyword]
en: buttons
ru: кнопки

[ctx: block keyword]
en: services
ru: сервисы

[ctx: block title]
en: Button
ru: Кнопка

[ctx: block keyword]
en: container
ru: контейнер

[ctx: block keyword]
en: form
ru: форма

[ctx: block keyword]
en: posts
ru: записи

[ctx: block keyword]
en: section
ru: раздел

[ctx: block keyword]
en: text
ru: текст

[ctx: block keyword]
en: title
ru: заголовок

[ctx: block keyword]
en: items
ru: элементы

[ctx: block keyword]
en: carousel
ru: карусель

[ctx: block keyword]
en: grid
ru: сетка

[ctx: block title]
en: Pricing
ru: Ценообразование

[ctx: block keyword]
en: pricing
ru: ценообразование

[ctx: block keyword]
en: table
ru: таблица

[ctx: block keyword]
en: money
ru: деньги

[ctx: block keyword]
en: radio
ru: переключатель

[ctx: block keyword]
en: bar
ru: панель

[ctx: block keyword]
en: product
ru: товар

[ctx: block keyword]
en: stars
ru: звёзды

[ctx: block title]
en: Service
ru: Услуга

[ctx: block keyword]
en: features
ru: функции

[ctx: block style label]
en: Regular
ru: Обычный

[ctx: block style label]
en: Icons Only
ru: Только значки

[ctx: block keyword]
en: gallery
ru: галерея

[ctx: block title]
en: Tab Item
ru: Элемент вкладки

[ctx: block keyword]
en: tab
ru: вкладка

[ctx: block keyword]
en: item
ru: элемент

[ctx: block title]
en: Tabs
ru: Вкладки

[ctx: block title]
en: Testimonials
ru: Отзывы

[ctx: block keyword]
en: testimonials
ru: отзывы

[ctx: block keyword]
en: quotes
ru: цитаты

[ctx: block title]
en: About Author
ru: Про автора

[ctx: block title]
en: Accordion Item
ru: Элемент аккордеона

[ctx: block title]
en: Accordion
ru: Аккордеон

[ctx: block keyword]
en: layout
ru: разметка

[ctx: block keyword]
en: heading
ru: заголовок

[ctx: block keyword]
en: advanced heading
ru: расширенный заголовок

[ctx: block keyword]
en: business
ru: бизнес

[ctx: block keyword]
en: time
ru: время

[ctx: block title]
en: Button Group
ru: Группа кнопок

[ctx: block keyword]
en: button
ru: кнопка

[ctx: block keyword]
en: circle
ru: круг

[ctx: block keyword]
en: counter
ru: счётчик

[ctx: block title]
en: Countdown
ru: Обратный отсчет

[ctx: block keyword]
en: countdown
ru: обратный отсчет

[ctx: block keyword]
en: animation
ru: анимация

[ctx: block keyword]
en: icons
ru: значки

[ctx: block title]
en: Text Field
ru: Текстовое поле

[ctx: block keyword]
en: input
ru: ввод

[ctx: block keyword]
en: field
ru: поле

[ctx: block keyword]
en: message
ru: сообщение

[ctx: block title]
en: Form
ru: Форма

[ctx: block title]
en: Google Maps
ru: Карты Google

[ctx: block keyword]
en: map
ru: карта

[ctx: block keyword]
en: list
ru: список

[ctx: block title]
en: Maps
ru: Карты

[ctx: block keyword]
en: location
ru: место нахождения

[ctx: block keyword]
en: media
ru: мультимедийный элемент

[ctx: block keyword]
en: plugin
ru: плагин

[ctx: block keyword]
en: card
ru: карточка

[ctx: block title]
en: Popup
ru: Всплывающее окно

[ctx: block keyword]
en: popup
ru: всплывающее окно

[ctx: block keyword]
en: modal
ru: модальное

[ctx: block keyword]
en: author
ru: автор

[ctx: block title]
en: Section
ru: Раздел

[ctx: block title]
en: Section Column
ru: Столбец раздела

[ctx: block keyword]
en: button group
ru: группа кнопок

[ctx: block title]
en: Posts
ru: Записи

[ctx: block title]
en: Icon
ru: Значок

[ctx: block keyword]
en: icon
ru: значек

[ctx: block keyword]
en: social media
ru: соцсети

[ctx: block description]
en: Display kudos from customers and clients and display them on your website. Powered by Otter.
ru: Отобразите благодарности от покупателей и клиентов на своем сайте. Работает с Otter.

[ctx: block description]
en: Use this Service block to showcase services your website offers. Powered by Otter.
ru: Используйте этот блок для демонстрации услуг, предлагаемых вашим сайтом. Работает с Otter.

[ctx: block description]
en: Pricing tables are a critical part in showcasing your services, prices and overall offerings. Powered by Otter.
ru: Таблицы ценообразования являются важной частью демонстрации ваших услуг, цен и общих предложений. Работает с Otter.

[ctx: block description]
en: Share buttons for your website visitors to share content on any social sharing service. Powered by Otter.
ru: Кнопки «Поделиться», позволяющие посетителям вашего сайта делиться контентом в любой социальной сети. Работает с Otter.

[ctx: block description]
en: Display your content in beautiful popup with many customization options. Powered by Otter.
ru: Отобразите ваш контент в красивом всплывающем окне, у которого множество настроек. Работает с Otter.

[ctx: block description]
en: Plugin Card block lets you display plugins data in your blog posts. Powered by Otter.
ru: Блок «Карточка плагина» позволяет отображать данные о плагинах в записях вашего блога. Работает с Otter.

[ctx: block description]
en: Add icons from Font Awesome or ThemeIsle Icons library to your website. Powered by Otter.
ru: Добавьте на свой сайт иконки из библиотеки Font Awesome или ThemeIsle Icons. Работает с Otter.

[ctx: block description]
en: Advanced Heading gives a spin to editor's Heading block with much needed customization options. Powered by Otter.
ru: «Расширенный заголовок» придает блоку заголовков редактора новые черты и предоставляет столь необходимые возможности настройки. Работает с Otter.

[ctx: block description]
en: Vertically collapsing accordions perfect for displaying your FAQs. Powered by Otter.
ru: Вертикально сворачивающиеся аккордеоны идеально подходят для отображения ваших часто задаваемых вопросов. Работает с Otter.

[ctx: block description]
en: About Author block is the easiest way to add a author bio below your posts. Powered by Otter.
ru: Блок «Об авторе» - самый простой способ добавить биографию автора под вашими записями. Работает с Otter.

[ctx: block keyword]
en: advanced columns
ru: расширенные столбцы

[ctx: block title]
en: Product Review
ru: Обзор товара

[ctx: block title]
en: Advanced Heading
ru: Расширенный заголовок

[ctx: block title]
en: Circle Counter
ru: Круглый счётчик

[ctx: block title]
en: Flip Card
ru: Переворачивающаяся карточка

[ctx: block title]
en: Icon List
ru: Список значков

[ctx: block title]
en: Icon List Item
ru: Элемент списка значков

[ctx: block title]
en: Lottie Animation
ru: Lottie-анимация

[ctx: block title]
en: Sharing Icons
ru: Значки «Поделиться»

[ctx: block keyword]
en: flip card
ru: переворачивающаяся карточка

[ctx: block keyword]
en: sharing
ru: делиться

[ctx: block keyword]
en: review
ru: обзор

[ctx: block keyword]
en: skills
ru: навыки

[ctx: block keyword]
en: tabs
ru: вкладки

[ctx: block keyword]
en: news
ru: новости

[ctx: block title]
en: Plugin Card
ru: Карточка плагина

[ctx: block keyword]
en: textarea
ru: текстовое поле

[ctx: block description]
en: Protect the form from CSRF.
ru: Защитите форму от CSRF.

[ctx: block keyword]
en: font awesome
ru: шрифт awesome

[ctx: block title]
en: File Field
ru: Поле файла

[ctx: block title]
en: Textarea Field
ru: Поле текстовой области

[ctx: block description]
en: Display a contact form for your clients.
ru: Отобразите контактную форму для ваших клиентов.

[ctx: block keyword]
en: protection
ru: защита

[ctx: block keyword]
en: progress
ru: прогресс

[ctx: block keyword]
en: collapse
ru: свернуть

[ctx: block keyword]
en: accordions
ru: аккордеоны

[ctx: block keyword]
en: about
ru: о нас

[ctx: block keyword]
en: slider
ru: слайдер

[ctx: block keyword]
en: select
ru: выпадающий список

[ctx: block title]
en: Progress Bar
ru: Шкала прогресса

[ctx: block description]
en: Turn your posts into smart reviews with ratings and generate leads with a performing review block. Powered by Otter.
ru: Превратите свои посты в умные обзоры с рейтингами и получайте потенциальных клиентов с их помощью. Работает с Otter.

[ctx: block description]
en: Add a Section block that displays content in multiple columns, then add whatever content blocks you’d like. Powered by Otter.
ru: Добавьте блок «Раздел», который отображает содержимое в нескольких столбцах. Затем добавьте любые блоки содержимого, которые захотите. Работает с Otter.

[ctx: block description]
en: Organize and allow navigation between groups of content with Tabs block. Powered by Otter.
ru: Организуйте и обеспечьте навигацию между группами содержимого с помощью блока «Вкладки». Работает с Otter.

en: Sorry, you are not allowed to upload files.
ru: Извините, вам не разрешено загружать файлы.

en: Sorry, this file couldn't be sanitized so for security reasons wasn't uploaded
ru: К сожалению, этот файл не удалось проверить, поэтому в целях безопасности он не был загружен

en: Missing templates
ru: Отсутствующие шаблоны

en: Theme Setup
ru: Настройка темы

en: Enable FSE Onboarding Wizard.
ru: Включить мастер адаптации FSE.

en: Export
ru: Экспорт

en: Prev
ru: Пред.

en: The disabled blocks that will no longer be shown in Inserter.
ru: Отключенные блоки, которые больше не будут отображаться при вставке.

en: Invalid nonce! Refresh the page and try again.
ru: Недействительный сеанс. Обновите страницу и повторите попытку.

en: All
ru: Все

en: No title
ru: Без заголовка

en: The payment has been processed. You will be contacted by the support team.
ru: Платеж обработан. С вами свяжется служба поддержки.

en: Upgrade to Otter Pro
ru: Обновитесь до Otter Pro

en: Could not parse the response from OpenAI. Try again.
ru: Не удалось разобрать ответ от OpenAI. Пробовать снова.

en: The OpenAI API Key required for usage of Otter AI features.
ru: Ключ API OpenAI, необходимый для использования AI возможностей Otter.

en: Collect your Form Submissions with Otter Blocks
ru: Собирайте заявки с ваших форм с помощью блоков Otter

en: Otter Blocks - Form Submissions
ru: Блоки Otter – Заявки с форм

en: The metadata submission record was not found.
ru: Запись о передаче метаданных не найдена.

en: Invalid data from central server. Please try again in
ru: Неверные данные с центрального сервера. Пожалуйста, повторите попытку через

en: minutes.
ru: минут.

en: The form dump data is missing.
ru: Данные дампа формы отсутствуют.

en: The request is malformed.
ru: Запрос имеет неверный формат.

en: Confirming submission
ru: Подтверждение отправки

en: With Otter's powerful features, you can easily store and manage form submissions - all in one place.
ru: Благодаря мощным функциям Otter вы можете легко хранить и управлять заявками — всё в одном месте.

en: The Stripe Checkout session was not found.
ru: Сеанс кассы Stripe не найден.

en: The Stripe Checkout session could not be created.
ru: Не удалось создать сеанс кассы Stripe.

en: Timeout is active. Please try again in
ru: Действует тайм-аут. Пожалуйста, повторите попытку через

en: Something went wrong when preparing the data for this feature.
ru: Что-то пошло не так при подготовке данных для этой функции.

en: Usage of Otter AI features.
ru: Использование функций AI Otter.

en: Your submission will appear here.
ru: Ваша заявка появится здесь.

en: Unread
ru: Не прочитано

en: Read
ru: Прочитано

en: Total Entries
ru: Всего записей

en: Submission
ru: Заявка

en: Manage all Submissions
ru: Управление всеми заявками

en: Otter Registered Webhooks.
ru: Зарегистрированные веб-перехватчики Otter.

en: The webhook could not be triggered.
ru: Не удалось запустить веб-перехватчик.

en: The payment was not completed.
ru: Платеж не был завершен.

en: Comments
ru: Комментарии

en: Submissions
ru: Заявки

en: The file type is not allowed.
ru: Недопустимый тип файла.

en: Too many files loaded. Maximum is:
ru: Превышено количество загрузок. Максимальное количество файлов:

en: Select option
ru: Выберите опцию

en: Some hook is corrupting the Form processing pipeline.
ru: Какой-то хук повреждает конвейер обработки форм

en: Files loaded to media library
ru: Файлы загружены в медиатеку

en: The file data is missing.
ru: Данные файла отсутствуют.

en: Explore Otter PRO
ru: Исследуйте Otter PRO

en: Form Submissions
ru: Заявки с форм

en: Collect Your Form Submissions
ru: Собирайте заявки с ваших форм

en: The files metadata is invalid.
ru: Метаданные файлов недействительны.

en: Form Fields used in the Form block.
ru: Поля, используемые в блоке формы.

en: Warnings:
ru: Предупреждения:

en: No warning found.
ru: Предупреждения не найдены.

en: Status Report
ru: Статус ответа

en: No error found.
ru: Ошибок не обнаружено.

en: The email from Autoresponder could not be sent.
ru: Не удалось отправить письмо от автоответчика.

en: The email field is missing from the Form Block with Autoresponder activated.
ru: Поле эл. почты отсутствует в блоке формы с включенным автоответчиком.

en: The file size exceed the limit.
ru: Размер файла превышает лимит.

en: The number of files is too big.
ru: Количество файлов слишком велико.

en: The file type is not allowed by host provider.
ru: Этот тип файла не разрешен поставщиком хостинга.

en: The files could not be uploaded.
ru: Не удалось загрузить файлы.

en: The user with this email was already registered.
ru: Пользователь с этим адресом электронной почты уже зарегистрирован.

en: The File Field is not registered. Please check the field in Editor.
ru: Поле «Файл» не зарегистрировано. Пожалуйста, проверьте это поле в редакторе.

en: Store, manage and analyze your form submissions with ease – all in one place. With Otter powerful features, managing submissions has never been simpler.
ru: С легкостью храните, управляйте и анализируйте заявки — всё в одном месте. Благодаря мощным функциям Otter управление заявками еще никогда не было таким простым.

en: File size is to big. The limit is:
ru: Размер файла слишком велик. Предел:

en: Invalid files type. The submitted files could not be processed.
ru: Недопустимый тип файлов. Отправленные файлы не удалось обработать.

en: The Otter From Block service credentials are invalid.
ru: Учетные данные службы блока форм Otter недействительны.

en: The form data class is not valid after performing provider actions! Some hook is corrupting the data.
ru: Класс данных формы недействителен после выполнения действий поставщика! Какой-то перехватчик повреждает данные.

en: Error message:
ru: Сообщение об ошибке:

en: An error occurred! Could not retrieve the price of the product!
ru: Произошла ошибка! Не удалось получить цену товара!

en: An error occurred! Could not retrieve product information!
ru: Произошла ошибка! Не удалось получить информацию о товаре!

en: Failed to validate the data. Please wait 5 seconds and try again.
ru: Не удалось проверить данные. Пожалуйста, подождите 5 секунд и повторите попытку.

en: Easily differentiate between dynamic and normal text in the editor.
ru: Легко различайте динамический и обычный текст в редакторе.

en: The 3rd-party service is not registered.
ru: Сторонний сервис не зарегистрирован.

en: Email could not be send. Might be an error with the service.
ru: Не удалось отправить эл. письмо. Возможно, произошла ошибка в работе сервиса.

en: Form ID is invalid.
ru: ID формы недействителен.

en: Missing CSRF protection in form.
ru: В форме отсутствует защита CSRF.

en: Missing email field in form.
ru: В форме отсутствует поле эл. почты.

en: Captcha token is missing.
ru: Токен Captcha отсутствует.

en: Essential data is missing: invalid Form id or protection.
ru: Отсутствуют важные данные: неверный идентификатор формы или защита.

en: The API key format is invalid.
ru: Неверный формат ключа API.

en: API Key is missing.
ru: Ключ API отсутствует.

en: API Key is missing from settings.
ru: Ключ API отсутствует в настройках.

en: The reCaptcha token is invalid.
ru: Токен reCaptcha недействителен.

en: The email was already registered.
ru: Эл. почта уже зарегистрирована.

en: Invalid service authentication credentials.
ru: Неверные учетные данные для аутентификации службы.

en: The email address is invalid.
ru: Неверный адрес эл. почты

en: Error received from service when subscribing the user.
ru: Ошибка, полученная от сервиса при подписке пользователя.

en: Your payment was unsuccessful. If you have any questions, please email orders@example.com.
ru: Ваш платеж завершен неудачно. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, напишите по адресу orders@example.com.

en: Updated on
ru: Обновлено

en: ID of the Product.
ru: Идентификатор продукта.

en: Stripe API key for the Stripe Block.
ru: Ключ API Stripe для блока Stripe.

en: Your payment was successful. If you have any questions, please email orders@example.com.
ru: Ваш платеж прошел успешно. Если у вас есть какие-либо вопросы, отправьте электронное письмо по адресу orders@example.com.

en: Checkout
ru: Касса

en: Gallery
ru: Галерея

en: Testimonial with Inline Image
ru: Отзыв со встроенным изображением

en: Contact Details and Form
ru: Контактные данные и форма

en: Author Box
ru: Блок автора

en: Team Members
ru: Члены команды

en: Posted on
ru: Опубликовано в

en: Icons and Text
ru: Значки и текст

en: Columns with Icon Features
ru: Столбцы со значками функций

en: Centered Testimonial with Star Icons
ru: Отзыв по центру со значками звезд

en: Border Icon Features
ru: Рамка иконок функций

en: Columns with Flip Boxes
ru: Колонки с переворачивающимися контейнерами

en: Image and Text over Dark Background
ru: Изображение и текст на темном фоне

en: Service Boxes on Dark Background
ru: Блоки услуг на темном фоне

en: Large Quote
ru: Большая цитата

en: Border Pricing Table
ru: Рамка таблицы цен

en: Content with Progress Bars
ru: Содержимое с индикаторами прогресса

en: Columns with Image Features
ru: Столбцы с изображениями функций

en: Cover Boxes with Title and Button
ru: Обложки блока с заголовком и кнопкой

en: Text with Image Columns
ru: Колонки текста с изображениями

en: Testimonial Columns
ru: Колонки отзывов

en: Hero Area with Button
ru: Область героя с кнопкой

en: Use 0.5 Scale for Review Block.
ru: Использовать масштаб 0,5 для блока «Обзор товара».

note: translators: %1$g is the overall rating, %2$g is the maximum rating.
en: %1$g out of %2$g
ru: %1$g из %2$g

en: Optimized code deleted.
ru: Оптимизированный код удален.

en: Show Editor Onboarding.
ru: Показать редактор для первичного ознакомления

en: Enable Rich Schema in Product Review Block.
ru: Включить расширенную схему в блоке «Обзор товара».

en: Optimize Animations CSS.
ru: Оптимизировать CSS анимации.

en: ID of the Post that the image belongs.
ru: ID записи, к которой принадлежит изображение.

en: Unique ID.
ru: Уникальный ID.

en: Image Type.
ru: Тип изображения.

en: Meta key.
ru: Ключ мета.

en: Fallback image.
ru: Резервное изображение.

en: ID of the post being edited.
ru: ID редактируемой записи.

en: Priority Support
ru: Приоритетная поддержка

en: Dismiss notice
ru: Отклонить уведомление

en: Monthly
ru: Ежемесячно

en: You're using Otter!
ru: Вы используете Otter!

en: Learn more
ru: Подробнее

en: WooCommerce Block Builder
ru: Конструктор блоков WooCommerce

en: Add to Cart Block
ru: Блок «‎Добавить в корзину»

en: Review Comparison  Block
ru: Блок сравнительной таблицы

en: Enhance your WordPress site building with Otter Pro.
ru: Улучшите разработку своего сайта WordPress с помощью Otter Pro.

en: Discover Otter Pro
ru: Открыть для себя Otter Pro

en: Error:
ru: Ошибка:

en: Marketing Integration is active, but there is no Email field in the form. Please check your Form block settings in the page.
ru: Маркетинговая интеграция активна, но в форме нет поля эл. почты. Пожалуйста, проверьте настройки блока формы на странице.

en: Contact list ID is missing!
ru: Идентификатор списка контактов отсутствует!

en: Test email for Otter Form from
ru: Тестовое эл. письмо с формы Otter от

en: The email service provider was not registered!
ru: Поставщик услуг электронной почты не зарегистрирован!

en: This a test email. If you receive this email, your SMTP set-up is working for sending emails via Form Block.
ru: Это тестовое эл. письмо. Если вы получите это письмо, значит, ваша настройка SMTP готова для отправки писем через Form Block.

en: Please check your Form credential from the email provider.
ru: Пожалуйста, проверьте свои учетные данные формы у поставщика услуг электронной почты.

en: The email address is invalid!
ru: Неверный адрес эл. почты

en: An error with the Form blocks has occurred on
ru: Произошла ошибка с блоками формы на

note: Plugin Name of the plugin
en: Otter – Page Builder Blocks & Extensions for Gutenberg
ru: Otter – блоки для конструктора страниц и расширения для Gutenberg

en: Notifications Logs.
ru: Журналы уведомлений.

en: Activate License
ru: Активировать лицензию

en: Update
ru: Обновление

en: You need to make sure Neve & Neve Pro Addons are updated to the latest version to continue using Block Editor Booster.
ru: Чтобы продолжить использование Block Editor Booster, вам необходимо убедиться, что дополнения Neve и Neve Pro обновлены до последней версии.

en: Get Otter Pro
ru: Получить Otter Pro

en: Unlock the full power of WooCommerce Builder by activating Otter Pro license.
ru: Раскройте всю мощь WooCommerce Builder, активировав лицензию Otter Pro.

en: Unlock the full power of WooCommerce Builder with Otter Pro:
ru: Раскройте всю мощь WooCommerce Builder с помощью Otter Pro:

en: Learn More
ru: Подробнее

en: Block Editor Booster
ru: Ускоритель Редактора блоков

en: Second
ru: Второй

en: Hour
ru: Час

en: Minute
ru: Минута

en: Seconds
ru: Секунды

en: Days
ru: Дни

en: Blocks Conditions module allows to hide/display blocks to your users based on selected conditions.
ru: Модуль условий видимости позволяет скрывать/отображать блоки вашим пользователям на основе выбранных условий.

en: comment
ru: комментарий

en: comments
ru: комментарии

en: Read More
ru: Читайте далее

en: WooCommerce Builder by Otter
ru: Конструктор WooCommerce от Otter

en: Countdown
ru: Обратный отсчет

en: Done
ru: Готово

en: Form
ru: Форма

en: Minutes
ru: Минуты

en: Day
ru: День

en: Google reCaptcha Secret API key for the Form Block.
ru: Google reCaptcha Секретный API ключ для Form Block.

en: Date
ru: Дата

en: Hours
ru: Часы

en: Please check the captcha.
ru: Пожалуйста, проверьте Captcha.

en: Visibility Conditions
ru: Условия видимости

en: API Key is missing!
ru: API-ключ отсутствует!

en: Error. Something is wrong with the server! Try again later.
ru: Ошибка. Что-то не так с сервером! Попробуйте позже.

en: Google reCaptcha Site API key for the Form Block.
ru: API-ключ сайта Google reCaptcha для блока форм.

en: Captcha is not loaded. Please check your browser plugins to allow the Google reCaptcha.
ru: Капча не загружается. Пожалуйста, проверьте плагины вашего браузера, чтобы разрешить Google reCaptcha.

en: Email
ru: Эл. почта

en: The email was already registered!
ru: Эл. почта уже зарегистрирована!

en: Mail From:
ru: Почта от:

en: Email used in the Form block.
ru: Адрес эл. почты, используемый в блоке «Форма».

en: You received this email because your email address is set in the content form settings on
ru: Вы получили это письмо, потому что ваш адрес электронной почты указан в настройках содержимого формы на

en: Invalid API Key format!
ru: Неверный формат ключа API!

en: Content Form submission from
ru: Содержимое заявки с формы с

en: Form submission from
ru: Заявка с формы с

en: A new form submission on
ru: Новая заявка с формы на

en: Provider settings are missing.
ru: Настройки поставщика отсутствуют

en: Invalid request! Provider is missing.
ru: Неверный запрос! Поставщик отсутствует.

en: Provider settings are invalid! Please check your API Key and the contact list in the form.
ru: Настройки поставщика неверны! Пожалуйста, проверьте свой API-ключ и список контактов в форме.

en: Blocks
ru: Блоки

en: Call to Action
ru: Призыв к действию

en: Pricing
ru: Цены

en: Team
ru: Команда

en: Testimonials
ru: Отзывы

en: Skill
ru: Навык

en: ID of the Post.
ru: ID записи.

en: CSS updated.
ru: Обновлен CSS.

en: Global defaults for Gutenberg Blocks.
ru: Глобальные настройки блоков Gutenberg.

en: ID of the Reusable Block.
ru: ID многоразового блока.

en: Content with Features
ru: Содержимое с функциями

en: Anonymous data tracking object.
ru: Объект, собирающий обезличенные данные.

en: Sorry, the directory doesn't exist.
ru: Извините, каталог не существует.

en: Styles deleted.
ru: Стили удалены.

en: Sorry, the filesystem isn't writeable.
ru: Извините, запись запрещена файловой системой.

en: Become a contributor by opting in to our anonymous data tracking. We guarantee no sensitive data is collected.
ru: Станьте участником, согласившись на анонимное отслеживание данных. Мы гарантируем, что конфиденциальные данные не собираются.

en: Settings
ru: Настройки

en: Blocks Animation module allows to add CSS animations to each block in Block Editor.
ru: Модуль анимации блоков позволяет добавлять CSS-анимации любому блоку в редакторе блоков.

en: Redirect on new install.
ru: Перенаправление на новую установку.

en: Next
ru: Далее

en: Make Section block your default block for Pages?
ru: Сделать блок «Раздел» вашим блоком по умолчанию для страниц?

en: Custom CSS module allows to add custom CSS to each block in Block Editor.
ru: Модуль произвольного CSS позволяет добавлять пользовательские стили каждому блоку в Редакторе блоков.

en: version
ru: версии

en: Plugin Stats
ru: Плагины Статистики

en: active installs
ru: активные установки

en: tested up to
ru: Протестировать до

en: Something went wrong
ru: Что-то пошло не так

en: by
ru: от

en: Download
ru: Скачать

en: Cheatin&#8217; huh?
ru: Хакер, что ли?

en: Otter Blocks
ru: Блоки Otter

en: Google Map API key for the Google Maps Gutenberg Block.
ru: Ключ API карт Google для Gutenberg блока «Карты Google».

note: Description of the plugin
en: Create beautiful and attracting posts, pages, and landing pages with Otter – Page Builder Blocks & Extensions for Gutenberg. Otter comes with dozens of Gutenberg blocks that are all you need to build beautiful pages.
ru: Создавайте с Otter красиво оформленные записи, страницы и лендинги. В наборе Otter — десятки блоков Gutenberg, среди которых есть всё для создания красивых страниц.
