Plugins - Autoptimize - Stable (latest release) - en to bg translation catalogue (54 entries)

en: By default Autoptimize is also active on your shop's cart/ checkout, uncheck not to optimize those.
bg: По подразбиране Autoptimize работи и в количката и процеса на поръчка във вашия магазин, махнете отметката за да не оптимизирате тези страници.

en: Misc Options
bg: Разни настройки

en: (deprecated)
bg: (вече не се използва)

en: Also optimize shop cart/ checkout?
bg: Оптимизация на количката и поръчката

note: Translators: %s is the cache directory location.
en: Autoptimize cannot write to the cache directory (%s), please fix to enable CSS/ JS optimization!
bg: Autoptimize не може да пише в директорията на кеша (%s), коригирайте това, за да работи оптимизирането на CSS и JS.

en: Files
bg: Файлове

en: Size
bg: Размер

en: Autoptimize's cache size is getting big, consider purging the cache. Have a look at https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/ to see how you can keep the cache size under control.
bg: Кешът на Autoptimize нараства доста, помислете дали да не го изтриете. Разгледайте https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/ за съвети как да контролирате размера на кеша.

en: Autoptimize cache size warning
bg: Предупреждение за размера на кеша на Autoptimize

en: These Autoptimize power-ups and related services will improve your site's performance even more!
bg: Тези екстри за Autoptimize и свързаните с него услуги ще подобрят още повече производителността на сайта ви!

en: Optimize More!
bg: Повече оптимизации!

en: Dismiss this notice.
bg: Отхвърляне на това известие.

en: Enable this if you want HTML comments to remain in the page.
bg: Разрешете това, ако искате HTML коментарите да останат в страницата.

en: No items
bg: Няма елементи

note: translators: the variable contains a date.
en: Posted %s
bg: Публикувано на %s

en: Try my other plugins!
bg: Пробвайте и другите ми разширения!

en: Happy with Autoptimize?
bg: Доволни ли сте от Autoptimize?

en: Check this option for Autoptimize to also aggregate CSS in the HTML.
bg: Отбележете отметката, за да накарате Autoptimize да извлича CSS от HTML-а на страниците.

en: Also aggregate inline CSS?
bg: Извличане на вложен CSS

en: Also aggregate inline JS?
bg: Извличане на вложен JS

en: Save Changes
bg: Запис на промените

en: Yes
bg: Да

en: No
bg: Не

en: HTML Options
bg: HTML опции

en: CSS Options
bg: CSS опции

en: Settings
bg: Настройки

en: Autoptimize Options
bg: Autoptimize опции

en: JavaScript Options
bg: JavaScript опции

en: CDN Options
bg: CDN опции

en: Save Changes and Empty Cache
bg: Запазване на промените и изтриване на кеша

en: Save aggregated script/css as static files?
bg: Запазване на обединените скриптове и CSS като статични файлове

en: Cached styles and scripts
bg: Кеширани стилове и скриптове

en: Can we write?
bg: Можем ли да пишем?

en: Cache folder
bg: Директория за кеша

en: Cache Info
bg: Информация за кеша

en: CDN Base URL
bg: Основен адрес (URL) на CDN

en: Look for styles only in &lt;head&gt;?
bg: Търсене на стилове само в &lt;head&gt;

en: Generate data: URIs for images?
bg: Генериране на data: URI за изображения

en: Exclude scripts from Autoptimize:
bg: Изключване на скриптове от Autoptimize:

en: Mostly useful in combination with previous option when using jQuery-based templates, but might help keeping cache size under control.
bg: Използва се най-вече заедно с предишната настройка, ако вашата тема разчита силно на jQuery, но също може да ви помогне да контролирате размера на кеша.

en: By default files saved are static css/js, uncheck this option if your webserver doesn't properly handle the compression and expiry.
bg: По подразбиране обединените стилове и скриптове се запазват като статични файлове. Премахнете отметката ако сървърът ви не се справя добре с компресирането или заглавките за кеширане.

en: Do not donate for this plugin!
bg: Не дарявайте за това разширение!

en: Autoptimize Settings
bg: Настройки

en: Look for scripts only in &lt;head&gt;?
bg: Търсене на скриптове само в &lt;head&gt;?

en: Force JavaScript in &lt;head&gt;?
bg: Принудително поставяне на JavaScript в &lt;head&gt;?

en: Optimize JavaScript Code?
bg: Оптимизиране на JavaScript кода?

en: Keep HTML comments?
bg: Запазване на HTML коментарите?

en: Optimize HTML Code?
bg: Оптимизиране на HTML кода?

en: A comma-separated list of CSS you want to exclude from being optimized.
bg: Списък с CSS файлове, разделени със запетая, които не искате да се оптимизират.

en: Exclude CSS from Autoptimize:
bg: Изключване на CSS от Autoptimize:

en: Inline all CSS?
bg: Влагане на целия CSS?

en: Don't autoptimize CSS outside the head-section. If the cache gets big, you might want to enable this.
bg: Не оптимизирайте CSS извън заглавната част на страниците (head). Ако кешът нараства много, помислете дали на не изберете тази настройка.

en: Optimize CSS Code?
bg: Оптимизиране на CSS кода?

en: Add try-catch wrapping?
bg: Заграждане в try-catch?
