Президент Болгарии о России и Крыме или Болгария между русофилией и русофобией
Политический и экономический кризис в Крыму и на юге Украины продолжается, в это время президент Болгарии опасается за безопасность и независимость страны.
Публикуем две статьи — первая из французской газеты «Экспресс» («L’Express»), а вторая из газеты «Время» («Le Temps»). Президент Болгарии не скрывает в интервью своих ярких пессимистичных настроений и в тоже время пытается как хороший лыжник, лавировать между Россией и русофильством и НАТО и русофобскими настроениями, связанными с агрессивной и проолигархической политикой президента В. В. Путина.
Из-за кризиса на юге Украины Болгария в опасности или начало агрессивных методов Москвы
«Из-за кризиса в Украине Болгария боится за собственную безопасность. Но нам бы угрожала еще большая опасность, если бы мы не присоединились в 2004 году к НАТО и в 2007 году к ЕС. Я не могу не выразить всю свою благодарность всем тем, благодаря кому этот цивилизованный выбор стал основой нашей безопасности.
В связи с этим у меня уже не осталось никаких иллюзий о сегодняшней России», — рассказал о своих опасения относительно военной агрессии Москвы, нынешний президент Болгарии — Росен Плевнелиев, (обслуживающий интересы проевропейской олигархической партии ГЕРБ).
«Поведение России в сегодняшнем конфликте ясно показывает изменение методов», -подчеркнул президент.«В странах, которые в советское время называли «ближнее зарубежье», мы стали свидетелями новой политики России, более националистической и агрессивной»,— сказал президент Болгарии.
Сначала захватили Крым, потом Донбасс, Харьков, Одесса, а кто дальше Молдова, Балканские страны?
«Сначала в Крыму, а сейчас в Юго-восточной Украине Кремль применяет преднамеренную стратегию по дестабилизации региона».
«Кто следующий? Молдова? Балканы?», — вопрошает с удивлением болгарский президент Росен Плевнелиев.
Россия всегда на страже и готова нарушить границы и военные соглашения, ради завоевания новых территорий
«Знаете ли вы о том, что с начала украинского кризиса не проходит и одной ночи, без подъема болгарских истребителей в воздух по тревоге, на перехват российских самолетов, выполняющих враждебные полеты над Черным морем? За два месяца болгарские истребители, действующие в рамках программы НАТО по воздушной обороне («Air Policing»), поднимались по тревоге столько же раз, сколько за последние 20 лет. Это нормально? Это ли та самая Европа, в котором мы хотим жить?», — удивляется еще больше президент Болгарии.
Болгария остается русофильской страной, но приоритеты могут быть и европейскими
«Болгария остается русофильской страной, но на первом месте Болгария остается проевропейской страной», — подчеркнул также президент Болгарии Плевнелиев.
«Российский проект является антиевропейским по своей сущности, по ценностям, по оценкам мира и общества».
«Дорогой для Владимира Путина проект Евразийского Союза «простирающегося от Лиссабона до Владивостока» исключает и отрицает существование Европейского Союза».
По мнению президента Болгарии у некоторых болгарских политиков странная реакция защищать Россию
«Я был удивлен реакцией болгарских политиков, по мнению которых Болгария никогда не должна выступать против России».
«Не забыли ли они, что мы член ЕС? Что мы принадлежим к одной семье и, что защищаем ценности этой семьи, которые, кроме всего прочего, включают толерантность и правовое государство?»
«В принципе, как в Болгарии, так и в Европе мы наблюдаем за двумя способами политической реакции в отношении России: одни защищают свои интересы, а другие ценности. Но о каких интересах можно говорить, если с одной стороны закон требуют уважать, а с другой – нет?».
Европейский Союз и Соединенные Штаты Америки достаточно мягко ведут себя с Россией в отношении санкции
На вопрос французских журналистов о том достаточно ли твердо Европейский Союз отвечает на военные действия Москвы в Украине, Плевнелиев ответил отрицательно.
«Европа со своим гуманизмом и демократическим развитием является примером для всего мира, а особенно для восточной части континента. И, именно поэтому ей угрожает украинский кризис, так как речь идет не только об Украине, но и о выживании ЕС.
Только вперед, ни шагу назад или нужны новые санкции в отношении России и её чиновников и будущее ЕС
«Если мы отступим сегодня, наш Союз не только будет дестабилизирован, но и делегитимизирован [«перестанет быть легитимным» — прим. переводчика], как демократическая модель в глазах всех мечтающих присоединится к нему: я имею в виду наших соседей на Балканах».
«Только в кошмарном сне можно будет увидеть возврат жителей юго-восточной Европы в ранг второго класса, периферию Европы. Это возврат в XIX век. И именно этого добивается Кремль. Мы европейцы должны показать, чему нас научило прошлое. Не великие силы должны решать за Украину, а сами украинцы. При этом с помощью честных и свободных выборов», — сказал президент Болгарии.
Более ранее интервью французской газете «Время» президента Болгарии
Ранее в интервью газете «Le Temps» Росен Плевнелиев отметил , что ориентация евроатлантического сообщества (НАТО) в Болгарии является вопросом цивилизованного выбора.
В Болгарии мечтали о НАТО еще со времен Османского ига
«Это было ясным и недвусмысленным выбором, мечтой нескольких поколений болгарских патриотов начиная с конца Османской империи».
«Я убежден, что если бы мы не сделали этот выбор, мы были бы подвержены гораздо большей степени этой новой волне агрессивной националистической политики Кремля.
Я не понимаю тех политиков, которые говорят, почему Болгария не должна противостоять России».
«Не забывайте, что после 2007 года это наша обязанность защищать ценности нашей европейской семьи, а не только свои интересы? Да, Болгария имеет очень про-русских настроений, но, как можно любить русскую культуру: музыка и литература оправдание для вторжения в Крым?»
«Это правда, что Европа и Болгария, в частности, зависит от России энергетически. Тем не менее, газ должен быть добром, а не оружием», — суммировал президент Болгарии.
