Сегодня ясно то, что болгары при социализме были безграмотны, некоторые из высокообразованных граждан страны, занимающих высокие посты во власти, позволяли себе говорить не только безграмотно, но даже цинично, порой почти вульгарно!
Как сообщает bourgas.ru, сегодня ясно то, что болгары при социализме были безграмотны, некоторые из высокообразованных граждан страны, занимающих высокие посты во власти, позволяли себе говорить не только безграмотно, но даже цинично, порой почти вульгарно! Об этом заявила Павлина Варбанова — доктор болгарского языка и создательница сайта «Как се пише?»/»Как пишется?».
Павлина Варбанова также отметила, что оцифровка Официального орфографического словаря запоздала. Она приветствовала появление этой долгожданной платформы, но напомнила, что создала программу «Как ты пишешь?» 12 лет назад именно потому, что остро ощущалась потребность в надежном источнике болгарской орфографии, грамматики и пунктуации в Интернете. Нам нужно быть более требовательными и настойчивыми, когда нам нужно, чтобы государственные учреждения выполняли свою работу, сказала она.
Уровень грамотности при социализме был ненамного выше, но и ошибки были не так заметны, как и сегодня, когда в Интернете все высказываются письменно, также сообщила Павлина Варбанова и привела пример счета-фактуры 1980 года, на этом документе было несколько опечатки. С другой стороны, тексты в книгах и СМИ той эпохи были вплне приличными, но не идеальными.
