Болгарский язык таблицы.
| Группа. | Болгарское слово. | Русское слово. |
| Общая лексика. | Да | Да |
| Не | Нет | |
| Няма | Нет в наличии | |
| Още | Ещё | |
| Също | Также, тоже | |
| Това | Это | |
| От | От, из | |
| Кой | Кто, который | |
| Какъв/каква/какво/какви | Какой/какая/какое/какие | |
| Към | К | |
| Много | Очень | |
| Откъде | Откуда | |
| Сега | Сейчас | |
| Днес | Сегодня | |
| Веднага | Сразу же | |
| Винаги | Всегда | |
| Защо | Почему | |
| Нали | Не так ли? | |
| Вече | Уже | |
| Колко | Сколько | |
| Освен това | Кроме этого | |
| Лесно | Легко | |
| Завчера | Позавчера | |
| Вчера | Вчера | |
| Утре | Завтра | |
| Вдругиден | Позавчера | |
| Добре | Хорошо | |
| Тежко | Тяжело | |
| Често | Часто | |
| Всичко | Все | |
| Наистина | Действительно, правда | |
| Наоколо | Вокруг | |
| Понякога | Иногда | |
| Чак | Едва, только | |
| Лошо | Плохо | |
| О’кей | Хорошо | |
| Чий/чия/чие/чии | Чей/чья/чьё/чьи | |
| Обикновено | Обычно | |
| Заедно | Вместе | |
| Доста | Достаточно | |
| Малко | Немного | |
| Къде | Где, куда | |
| Повече | Больше | |
| След това | Затем | |
| После | Затем | |
| Само | Только | |
| Този/тази/това/тези | Этот/эта/это/эти | |
| Бързо | Быстро | |
| Отскоро | Недавно | |
| Рано | Рано | |
| Толкова | Так | |
| Безброй | Много-много | |
| Покрай | Рядом, мимо | |
| Най-сетне | Наконец | |
| Отдавна | Давно | |
| Хайде | Давай, давайте | |
| Що се отнася до | Что касается | |
| Заради | Из-за | |
| Ако — внимательно с ударением | Если | |
| Там | Туда, там | |
| Стига | Хватит, довольно | |
| Най-после | Наконец | |
| Дори | Даже | |
| Някой/някоя/някое/някои | Какой-нибудь/какая-нибудь/ какое-нибудь/какие-нибудь |
|
| За всеки случай | На всякий случай | |
| Значи | Значит | |
| Някъде | Куда-нибудь | |
| Най-много | Больше всего | |
| Щом | Если, раз | |
| Не повече от | Не более | |
| Никога | Никогда | |
| Тогава | Тогда | |
| Ами | А, но, но ведь | |
| Пък | А, но, же | |
| Пак | Снова, опять | |
| Выражение благодарности. | Благодаря | Спасибо |
| Много благодаря | Большое спасибо | |
| Моля | Пожалуйста | |
| Няма защо | Не за что | |
| Приветствие, знакомство и прощание. |
Здравей (те) | Здравствуй (те) |
| Добро утро | Доброе утро | |
| Добър ден | Добрый день | |
| Добър вечер | Добрый вечер | |
| Казвам се | Меня зовут | |
| Как се казваш? | Как тебя зовут? | |
| Довиждане! | До свидания! | |
| Прилагательные. | Голям | Большой |
| Хубав | Красивый | |
| Гладен/гладна | Голодный (ая) | |
| Различен | Различный | |
| Тънък | Тонкий | |
| Минал | Прошлый | |
| Истински | Настоящий | |
| Елегантен | Элегантный | |
| Существительные. | Град | Город |
| Столицата на | Столица … | |
| Легло | Постель | |
| Час | Час | |
| Закуска | Завтрак | |
| Маса | Стол | |
| Стая | Комната | |
| Тоалетна | Туалет | |
| Хол | Гостиная | |
| Бюро | Письменный стол | |
| Стол | Стул | |
| Спалня | Спальня | |
| Кухня | Кухня | |
| Хладилник | Холодильник | |
| Мляко | Молоко | |
| Сутрин | Утро | |
| Салата | Салат | |
| Цял ден | Целый день | |
| Телешко | Телятина | |
| Пиле | Цыплёнок | |
| Яйца на очи | Глазунья | |
| Център | Центр | |
| Място | Место | |
| Площад | Площадь | |
| Спирка | Остановка | |
| Баница | Слоёный пирог | |
| Опашка | Очередь | |
| Пола | Юбка | |
| Рокля | Платье | |
| Яке | Куртка | |
| Шал | Шарф | |
| Риза | Рубашка | |
| Пуловер | Свитер | |
| Обувки | Обувь | |
| Глаголы. | Спя | Спать |
| Ставам | Вставать | |
| Събуждам | Будить | |
| Пускам | Включать | |
| Правя | Делать | |
| Започвам | Начинать | |
| Обличам (се) | Одевать (ся) | |
| Измивам (се) | Умывать (ся) | |
| Пия | Пить | |
| Изяждам | Съедать | |
| Добивам | Получать | |
| Бързам | Спешить | |
| Питам | Спрашивать | |
| (ня) Имам | (не) Иметь | |
| Пиша | Писать | |
| Разговарям | Разговаривать | |
| Звъня | Звонить | |
| Закъснявам | Опаздывать | |
| Влизам | Входить | |
| Мия (се) | Мыть (ся) | |
| Каня | Приглашать | |
| Искам | Хотеть | |
| Чистя | Чистить | |
| Срещам | Встречать | |
| Приготвям | Готовить | |
| Отвръщам | Отвечать | |
| Излизам | Выходить | |
| Вземам | Брать | |
| Гледам | Смотреть | |
| Почивам си | Отдыхать | |
| Намирам (се) | Находить (ся) | |
| Предлагам | Предлагать | |
| Виждам | Видеть | |
| Плащам | Платить | |
| Седя | Сидеть | |
| Чукам | Стучать | |
| Оформям | Оформлять | |
| Местоимения. | Аз | Я |
| Ти | Ты | |
| Той | Он | |
| Тя | Она | |
| То | Оно | |
| Ние | Мы | |
| Вие | Вы | |
| Те | Они | |
| Дни недели. | Понеделник | Понедельник |
| Вторник | Вторник | |
| Сряда | Среда | |
| Четвъртък | Четверг | |
| Петък | Пятница | |
| Събота | Суббота | |
| Неделя | Воскресенье | |
| Седмица | Неделя | |
| Времена года, месяцы. | Месеци | Месяцы |
| Пролет | Весна | |
| Лято | Лето | |
| Есен | Осень | |
| Зима | Зима | |
| Януари | Январь | |
| Февруари | Февраль | |
| Март | Март | |
| Април | Апрель | |
| Май | Май | |
| Юни | Июнь | |
| Юли | Июль | |
| Август | Август | |
| Септември | Сентябрь | |
| Октомври | Октябрь | |
| Ноември | Ноябрь | |
| Декември | Декабрь | |
| През март, през лятото, през зимата |
В марте, летом, зимой | |
| Числа. | Един, една | 1 |
| Два, две | 2 | |
| Три | 3 | |
| Четири | 4 | |
| Пет | 5 | |
| Шест | 6 | |
| Седем | 7 | |
| Осем | 8 | |
| Девет | 9 | |
| Десет | 10 | |
| (даны усечённые формы для разговорной речи) |
Единайсет | 11 |
| Дванайсет | 12 | |
| Тринайсет | 13 | |
| Четиринайсет | 14 | |
| Петнайсет | 15 | |
| Шестнайсет | 16 | |
| Седемнайсет | 17 | |
| Осемнайсет | 18 | |
| Деветнайсет | 19 | |
| Двайсет | 20 | |
| Трийсет | 30 | |
| Четирийсет | 40 | |
| Петдесет | 50 | |
| Шейсет | 60 | |
| Седемдесет | 70 | |
| Осемдесет | 80 | |
| Деветдесет | 90 | |
| Сто | 100 | |
| Хиляда | 1000 | |
| Милион | 1000000 | |
| Милиард | 1000000000 | |
| Двайсет и едно | 21 | |
| Сто двайсет и едно | 121 | |
| Двеста | 200 | |
| Триста | 300 | |
| Четиристотин | 400 | |
| Петстотин | 500 | |
| Шестстотин | 600 | |
| Седемстотин | 700 | |
| Осемстотин | 800 | |
| Цвета. | Черен | Чёрный |
| Бял | Белый | |
| Жълт | Жёлтый | |
| Червен | Красный | |
| Зелен | Зелёный | |
| Син | Синий | |
| Сив | Серый | |
| Выражения. | Колко е часът? | Сколько времени? |
| След пет минути. | Через пять минут. | |
| Няма нищо страшно. | Ничего страшного. | |
| Нямам нищо против. | Я не против. | |
| Съгласна съм. | Я согласна. | |
| С удоволствие. | С удовольствием. | |
| Всичко хубаво! | Всего хорошего! | |
| Кой е? | Кто там? | |
| Добре де! | Ну хорошо! | |
| Ясно | Ясно | |
| Супер | Супер | |
| Много добре! | Очень хорошо! | |
| Слизате ли? | Вы выходите? | |
| С прехвърляне | С пересадкой | |
| Ще (будущее время, частица) дойда |
Я приду | |
| Направя снимки | Сфотографировать | |
| Много ви моля | Очень Вас прошу | |
| Помогни | Помоги | |
| Колко струва? | Сколько стоит? | |
| Така ли? | Да? |